Notebookcheck Logo

AMD Ryzen 7 7730U

AMD R7 7730U

AMD Ryzen 7 7730U är en processor för tunna och lätta bärbara datorer baserade på Cezanne-generationen. Den är en del av den andra "Barcelo"-uppdateringen i början av 2023 och erbjuder samma specifikationer som den gamla Ryzen 7 5825U. Processorn integrerar alla åtta kärnor baserade på Zen 3-mikroarkitekturen klockad vid 2 (garanterad basklocka) till 4,5 GHz (Turbo) och stöder SMT / Hyperthreading (16 trådar). Chipet tillverkas i 7nm hos TSMC.

Zen 3-mikroarkitekturen erbjuder en betydligt högre IPC (instruktioner per klockslag) jämfört med Zen 2 men ligger fortfarande efter de nuvarande Zen 4-baserade processorerna (t.ex. 7040HS-serien).

Prestanda

Den genomsnittliga 7730U i vår databas är i samma liga som Ryzen 7 5825U, Ryzen 7 6800U, Ryzen 7 PRO 6850U och även Core i7-1360P, när det gäller multi-thread benchmark-resultat.

Tack vare en bra kyllösning och en långsiktig CPU-effektgräns på 30 W kan ThinkPad E14 G5-21JSS05C00 bland de snabbaste bärbara datorer som byggts kring 7730U som vi känner till. Den kan vara nästan 40 % snabbare i CPU-bundna arbetsbelastningar än det långsammaste systemet med samma chip i vår databas, i augusti 2023.

Utöver de åtta CPU-kärnorna integrerar APU:n även en Radeon RX Vega 8 GPU med 8 CU:er på upp till 2000 MHz. Minneskontrollern med dubbla kanaler stöder DDR4-3200 och energieffektivt LPDDR4-4266 RAM-minne. Dessutom finns 16 MB nivå 3-cache (upp från 8 MB i 4800U) på chipet.

APU:ns TDP är specificerad till 15 Watt (5825U var specificerad till 10 - 25W).

KodnamnBarcelo-U Refresh
SerieAMD Cezanne (Zen 3, Ryzen 5000)

Serie: Cezanne (Zen 3, Ryzen 5000) Barcelo-U Refresh

AMD Ryzen 7 PRO 7730U2 - 4.5 GHz8 / 16 cores16 MB L3
AMD Ryzen 7 7730U « 2 - 4.5 GHz8 / 16 cores16 MB L3
AMD Ryzen 5 7530U2 - 4.5 GHz6 / 12 cores16 MB L3
AMD Ryzen 5 PRO 7530U2 - 4.5 GHz6 / 12 cores16 MB L3
Klockfrekvens2000 - 4500 MHz
Level 1-cache512 KB
Level 2-cache4 MB
Level 3-cache16 MB
Antal kärnor / trådar8 / 16
Strömförbrukning (TDP = Thermal Design Power)15 Watt
Tillverkningsprocess7 nm
Max. temperatur95 °C
SockelFP6
FunktionerDDR4-3200/LPDDR4x-4266 RAM (incl. ECC), PCIe 3, MMX, SSE, SSE2, SSE3, SSSE3, SSE4A, SSE4.1, SSE4.2, AVX, AVX2, BMI2, ABM, FMA, ADX, SMEP, SMAP, SMT, CPB, AES-NI, RDRAND, RDSEED, SHA, SME
GPUAMD Radeon RX Vega 8 (Ryzen 4000/5000) ( - 2000 MHz)
64-bit64-bitsstöd
Architecturex86
Lanseringsdatum01/04/2022
Produktlänkwww.amd.com

Prestandatester

Performance Rating - CB R15 + R20 + 7-Zip + X265 + Blender + 3DM11 CPU
34.5 pt (57%)
Cinebench R23 - Cinebench R23 Multi Core
min: 7286     avg: 10291     median: 10801.5 (10%)     max: 11490 Points
Cinebench R23 - Cinebench R23 Single Core
min: 1335     avg: 1435     median: 1454.5 (62%)     max: 1466 Points
AMD A10-5745M
74.4 -95%
...
AMD Ryzen 5 PRO 5675U
1388 -3%
1409 -2%
1410 -2%
1412 -2%
1418 -1%
1425 -1%
1425 -1%
1428 0%
1432 0%
AMD Ryzen 7 7730U
1435
1438 0%
1441 0%
1447 1%
1449 1%
1455 1%
1457 2%
1457 2%
1460 2%
1465 2%
...
2269 58%
max:
Intel Core Ultra 9 285K
2348 64%
0%
100%
Cinebench R20 - Cinebench R20 CPU (Single Core)
min: 533     avg: 560     median: 566.5 (63%)     max: 573 Points
Cinebench R20 - Cinebench R20 CPU (Multi Core)
min: 2849     avg: 3885     median: 4070.5 (10%)     max: 4267 Points
Cinebench R15 - Cinebench R15 CPU Multi 64 Bit
min: 1588     avg: 1800     median: 1830 (12%)     max: 1942 Points
01002003004005006007008009001000110012001300140015001600170018001900Tooltip
Cinebench R15 - Cinebench R15 CPU Single 64 Bit
min: 221     avg: 229.2     median: 231 (65%)     max: 233 Points
AMD A4-1200
19 -92%
...
225.4 -2%
225.9 -1%
Intel Core i5-1240U
226 -1%
226.3 -1%
Intel Core i7-11390H
226.7 -1%
228 -1%
228.2 0%
228.5 0%
229 0%
AMD Ryzen 7 7730U
229.2
229.4 0%
229.5 0%
229.5 0%
Intel Core i7-1265U
229.7 0%
230 0%
230 0%
230 0%
230.8 1%
AMD Ryzen 9 5900HS
231 1%
...
311 36%
max:
Intel Core Ultra 9 285K
355.5 55%
0%
100%
Cinebench R11.5 - Cinebench R11.5 CPU Multi 64 Bit
19.1 Points (25%)
Cinebench R11.5 - Cinebench R11.5 CPU Single 64 Bit
2.8 Points (66%)
Cinebench R10 - Cinebench R10 Rend. Single (32bit)
6243 poäng (38%)
Cinebench R10 - Cinebench R10 Rend. Multi (32bit)
32670 poäng (24%)
Cinebench R10 - Cinebench R10 Rend. Multi (64bit)
57058 Points (36%)
Cinebench R10 - Cinebench R10 Rend. Single (64bit)
11653 Points (14%)
wPrime 2.10 - wPrime 2.0 1024m *
121.2 s (1%)
wPrime 2.10 - wPrime 2.0 32m *
4.4 s (1%)
WinRAR - WinRAR 4.0
5881 poäng (9%)
7-Zip 18.03 - 7-Zip 18.03 Multi Thread 4 runs
min: 40263     avg: 48295     median: 49424.5 (28%)     max: 51898 MIPS
7-Zip 18.03 - 7-Zip 18.03 Single Thread 4 runs
min: 5222     avg: 5348     median: 5356 (63%)     max: 5426 MIPS
X264 HD Benchmark 4.0 - x264 Pass 2
90.9 fps (30%)
X264 HD Benchmark 4.0 - x264 Pass 1
236.2 fps (54%)
HWBOT x265 Benchmark v2.2 - HWBOT x265 4k Preset
min: 9.91     avg: 12.4     median: 12.7 (22%)     max: 13.7 fps
05101520Tooltip
TrueCrypt - TrueCrypt Serpent
1 GB/s (29%)
TrueCrypt - TrueCrypt AES
10.1 GB/s (26%)
Blender - Blender 3.3 Classroom CPU *
min: 479     avg: 523     median: 499.5 (6%)     max: 648 Seconds
Blender - Blender 2.79 BMW27 CPU *
min: 277     avg: 306.8     median: 296 (2%)     max: 374 Seconds
R Benchmark 2.5 - R Benchmark 2.5 *
min: 0.515     avg: 0.5     median: 0.5 (11%)     max: 0.543 sec
Super Pi mod 1.5 XS 1M - Super Pi mod 1.5 XS 1M *
8 s (2%)
Super Pi mod 1.5 XS 2M - Super Pi mod 1.5 XS 2M *
17.5 s (1%)
Super Pi Mod 1.5 XS 32M - Super Pi mod 1.5 XS 32M *
438.1 s (2%)
3DMark 11 - 3DM11 Performance Physics
min: 12032     avg: 13262     median: 13137.5 (33%)     max: 14468 Points
3DMark - 3DMark Cloud Gate Physics
min: 14599     avg: 15565     median: 15564.5 (39%)     max: 16530 Points
3DMark - 3DMark Fire Strike Standard Physics
min: 17814     avg: 20902     median: 21100.5 (38%)     max: 22553 Points
3DMark - 3DMark Time Spy CPU
min: 6221     avg: 6983     median: 6921.5 (29%)     max: 7756 Points
Geekbench 6.3 - Geekbench 6.3 Single-Core
min: 1836     avg: 1924     median: 1960 (50%)     max: 1976 poäng
Geekbench 6.3 - Geekbench 6.3 Multi-Core
min: 6918     avg: 7230     median: 7013 (28%)     max: 7760 poäng
662 -91%
...
5901 -18%
6317 -13%
6336 -12%
6500 -10%
6631 -8%
AMD Ryzen 5 5560U
6723 -7%
6856 -5%
6875 -5%
6919 -4%
AMD Ryzen 7 7730U
7230
7232 0%
7644 6%
7914 9%
7943 10%
8140 13%
Intel Core i5-11500B
8148 13%
8168 13%
8310 15%
8386 16%
...
22527 212%
max:
25365 251%
0%
100%
Geekbench 5.5 - Geekbench 5.1 - 5.5 64 Bit Single-Core
min: 1464     avg: 1480     median: 1479.5 (58%)     max: 1500 poäng
Geekbench 5.5 - Geekbench 5.1 - 5.5 64 Bit Multi-Core
min: 6747     avg: 7546     median: 7573 (14%)     max: 8257 poäng
Geekbench 5.0 - Geekbench 5.0 64 Bit Single-Core
min: 1408     avg: 1429     median: 1429 (6%)     max: 1450 poäng
Geekbench 5.0 - Geekbench 5.0 64 Bit Multi-Core
min: 7404     avg: 7765     median: 7765 (24%)     max: 8126 poäng
Geekbench 4.4 - Geekbench 4.1 - 4.4 64 Bit Single-Core
6092 poäng (61%)
Geekbench 4.4 - Geekbench 4.1 - 4.4 64 Bit Multi-Core
29078 poäng (29%)
Mozilla Kraken 1.1 - Kraken 1.1 Total Score *
min: 616     avg: 630     median: 630 (1%)     max: 649 ms
Octane V2 - Octane V2 Total Score
min: 69506     avg: 71631     median: 71624 (60%)     max: 73179 Points
WebXPRT 4 - WebXPRT 4 Score
min: 191.5     avg: 207.4     median: 210.5 (59%)     max: 211 Points
WebXPRT 3 - WebXPRT 3 Score
min: 251     avg: 262.5     median: 263 (48%)     max: 271 Points
CrossMark - CrossMark Overall
min: 1296     avg: 1319     median: 1321 (51%)     max: 1350 Points
Power Consumption - Prime95 Power Consumption - external Monitor *
min: 31.5     avg: 46.2     median: 46 (8%)     max: 58.3 Watt
05101520253035404550556065Tooltip
Power Consumption - Cinebench R15 Multi Power Consumption - external Monitor *
min: 31.5     avg: 50.9     median: 46.3 (8%)     max: 67 Watt
05101520253035404550556065Tooltip
Power Consumption - Idle Power Consumption - external Monitor *
min: 3.23     avg: 6.4     median: 6.5 (4%)     max: 11.5 Watt
012345678910111213141516Tooltip
Power Consumption - Idle Power Consumption 150cd 1min *
min: 4.99     avg: 7.6     median: 7.5 (8%)     max: 11.6 Watt
05101520Tooltip
Power Consumption - Cinebench R15 Multi Power Efficiency - external Monitor
min: 28.9     avg: 33.7     median: 33.7 (25%)     max: 38.6 Points per Watt
- Bredd på benchmark-värden för det här grafikkortet
red legend - Genomsnittliga benchmark-värden för det här grafikkortet
* Smaller numbers mean a higher performance

v1.28
log 20. 15:56:36

#0 ran 0s before starting gpusingle class +0s ... 0s

#1 no ids found in url (should be separated by "_") +0s ... 0s

#2 not redirecting to Ajax server +0s ... 0s

#3 did not recreate cache, as it is less than 5 days old! Created at Tue, 19 Nov 2024 05:31:10 +0100 +0.001s ... 0.001s

#4 no comparison url found in template nbc.compare_page_2 needed +0.015s ... 0.016s

#5 no comparison url found in template nbc.compare_page_2 needed +0s ... 0.016s

#6 no comparison url found in template nbc.compare_page_2 needed +0s ... 0.016s

#7 composed specs +0s ... 0.016s

#8 did output specs +0s ... 0.016s

#9 getting avg benchmarks for device 14956 +0.016s ... 0.032s

#10 got single benchmarks 14956 +0.027s ... 0.059s

#11 got avg benchmarks for devices +0s ... 0.059s

#12 min, max, avg, median took s +0.894s ... 0.953s

#13 no comparison url found in template nbc.compare_page_2 needed +0s ... 0.953s

#14 return log +0s ... 0.953s

Tester av AMD Ryzen 7 7730U processor

HP Envy x360 15 AMD med OLED-skärm

HP Envy x360 15 Ryzen 7 7730U konvertibel recension: Första IMAX-förbättrade bärbara datorn

HP Envy x360 15 från 2023 är den första konvertibla eller bärbara datorn med IMAX Enhanced-certifiering på marknaden. Det innebär att skärmen och högtalarna upp...
AMD Ryzen 7 7730U | AMD Radeon RX Vega 8 (Ryzen 4000/5000) | 15.60" | 1.8 kg
Lenovo ThinkPad E16 G1 AMD Test - Stor kontorsdator med AMD-kraft och WQHD-skärm

Lenovo ThinkPad E16 G1 AMD Test - Stor kontorsdator med AMD-kraft och WQHD-skärm

Lenovo utökar sin ThinkPad E-serie med en 16-tumsversion. Den nya ThinkPad E16 G1 använder en välbekant AMD Ryzen-processor i kombination med en ljusstark WQHD-...
AMD Ryzen 7 7730U | AMD Radeon RX Vega 8 (Ryzen 4000/5000) | 16.00" | 1.8 kg
Lenovo ThinkPad E14 G5 AMD granskning: Prisvärd bärbar kontorsdator med bättre skärm

Lenovo ThinkPad E14 G5 AMD granskning: Prisvärd bärbar kontorsdator med bättre skärm

Lenovo uppdaterar sin billiga kontorsnotebook ThinkPad E14 med nya fodral och 16:10-skärmar. Ryzen 7000-chip från AMD är installerade för processorerna, som är ...
AMD Ryzen 7 7730U | AMD Radeon RX Vega 8 (Ryzen 4000/5000) | 14.00" | 1.4 kg
Asus Zenbook 14 UM3402Y laptop recension: Nytt Ryzen 7 7730U-namn, gammal Zen 3-prestanda

Asus Zenbook 14 UM3402Y laptop recension: Nytt Ryzen 7 7730U-namn, gammal Zen 3-prestanda

Den populära Zenbook 14 är tillbaka i år med en ny Ryzen 7 7000 U-series CPU, uppfräschat utseende och den välbekanta 90 Hz DCI-P3 OLED-pekskärmen. Den övergrip...
AMD Ryzen 7 7730U | AMD Radeon RX Vega 8 (Ryzen 4000/5000) | 14.00" | 1.4 kg
Lenovo IdeaPad Flex 5 16 recension - En prisvärd 16-tums 2-i-1-enhet med Ryzen 7000

Lenovo IdeaPad Flex 5 16 recension - En prisvärd 16-tums 2-i-1-enhet med Ryzen 7000

Med IdeaPad Flex 5 16 erbjuder Lenovo en stor 16-tums 2-i-1-dator som till och med har en stylus och allt för under 1 000 dollar. Internt är AMD Ryzen 7 7730U b...
AMD Ryzen 7 7730U | AMD Radeon RX Vega 8 (Ryzen 4000/5000) | 16.00" | 2 kg

Lenovo Yoga 6 13 83B2001SGE: AMD Radeon RX Vega 8 (Ryzen 4000/5000), 13.30", 1.4 kg
  Test » Recension av Lenovo Yoga 6 Gen8: Convertible med nya Ryzen 7-7730U och tygöverdrag

Lenovo V15 G4 AMN, R7 7730U: AMD Radeon RX Vega 8 (Ryzen 4000/5000), 15.60", 1.7 kg
  Externt test » Lenovo V15 G4 AMN, R7 7730U

HP 17-cp3000: AMD Radeon RX Vega 8 (Ryzen 4000/5000), 17.30", 2.1 kg
  Externt test » HP 17-cp3000

Lenovo IdeaPad Slim 3 15ABR8: AMD Radeon RX Vega 8 (Ryzen 4000/5000), 15.60", 1.6 kg
  Externt test » Lenovo IdeaPad Slim 3 15ABR8

Lenovo ThinkBook 14 G6 ABP: AMD Radeon RX Vega 8 (Ryzen 4000/5000), 14.00", 1.4 kg
  Externt test » Lenovo ThinkBook 14 G6 ABP

Lenovo ThinkPad E16 G1-21JUS08X00: AMD Radeon RX Vega 8 (Ryzen 4000/5000), 16.00", 1.8 kg
  Externt test » Lenovo ThinkPad E16 G1-21JUS08X00

Asus Vivobook 16 M1605YA: AMD Radeon RX Vega 8 (Ryzen 4000/5000), 16.00", 1.9 kg
  Externt test » Asus Vivobook 16 M1605YA

Asus ZenBook 14 UM3402Y: AMD Radeon RX Vega 8 (Ryzen 4000/5000), 14.00", 1.4 kg
  Externt test » Asus ZenBook 14 UM3402Y

Dell Vostro 15 3535: AMD Radeon RX Vega 8 (Ryzen 4000/5000), 15.60", 1.9 kg
  Externt test » Dell Vostro 15 3535

Lenovo IdeaPad Slim 5 14ABR8: AMD Radeon RX Vega 8 (Ryzen 4000/5000), 14.00", 1.5 kg
  Externt test » Lenovo IdeaPad Slim 5 14ABR8

HP Envy x360 15-fh0077ng: AMD Radeon RX Vega 8 (Ryzen 4000/5000), 15.60", 1.8 kg
  Externt test » HP Envy x360 15-fh0077ng

MSI Modern 15 B7M: AMD Radeon RX Vega 8 (Ryzen 4000/5000), 15.60", 1.8 kg
  Externt test » MSI Modern 15 B7M

Lenovo IdeaPad Slim 3 14ABR8: AMD Radeon RX Vega 8 (Ryzen 4000/5000), 14.00", 1.8 kg
  Externt test » Lenovo IdeaPad Slim 3 14ABR8

Acer Aspire 5 A515-48M: AMD Radeon RX Vega 8 (Ryzen 4000/5000), 15.60", 1.7 kg
  Externt test » Acer Aspire 5 A515-48M

Acer Swift Go 14 SFG14-41: AMD Radeon RX Vega 8 (Ryzen 4000/5000), 14.00", 1.3 kg
  Externt test » Acer Swift Go 14 SFG14-41

MSI Modern 14 C7M, R7 7730U: AMD Radeon RX Vega 8 (Ryzen 4000/5000), 14.00", 1.4 kg
  Externt test » MSI Modern 14 C7M, R7 7730U

Lenovo IdeaPad Flex 5 16ABR G8: AMD Radeon RX Vega 8 (Ryzen 4000/5000), 16.00", 2 kg
  Externt test » Lenovo IdeaPad Flex 5 16ABR G8

HP 15-fc0072ns: AMD Radeon RX Vega 8 (Ryzen 4000/5000), 15.60", 1.6 kg
  Externt test » HP 15-fc0072ns

Asus Vivobook 15 M1505YA: AMD Radeon RX Vega 8 (Ryzen 4000/5000), 15.60", 1.7 kg
  Externt test » Asus Vivobook 15 M1505YA

HP Pavilion 15-eh3000: AMD Radeon RX Vega 8 (Ryzen 4000/5000), 15.60", 1.8 kg
  Externt test » HP Pavilion 15-eh3000

Asus ZenBook 14 UM3402YA-KM452W: AMD Radeon RX Vega 8 (Ryzen 4000/5000), 14.00", 1.4 kg
  Externt test » Asus ZenBook 14 UM3402YA-KM452W

Please share our article, every link counts!
Mail Logo

» Mobile CPU Comparison
Comparison of all mobile CPU series

» Mobile Processors - Benchmarklist
Benchmarklist of all known CPUs that are used in laptops (desktop and laptop CPUs)

Andra processorer i samma serie Cezanne (Zen 3, Ryzen 5000)

» AMD Ryzen 7 5700G
   8x 3.8 GHz - 4.6 GHz
» AMD Ryzen 7 PRO 5750G
   8x 3.8 GHz - 4.6 GHz
» AMD Ryzen 9 5980HX
   8x 3.3 GHz - 4.8 GHz
» AMD Ryzen 9 5900HX
   8x 3.3 GHz - 4.6 GHz
» AMD Ryzen 9 5980HS
   8x 3 GHz - 4.8 GHz
» AMD Ryzen 9 5900HS
   8x 3 GHz - 4.6 GHz
» AMD Ryzen 7 PRO 7730U
   8x 2 GHz - 4.5 GHz
» AMD Ryzen 7 5800H
   8x 3.2 GHz - 4.4 GHz
» AMD Ryzen 7 7730U
   8x 2 GHz - 4.5 GHz
» AMD Ryzen 7 5800HS
   8x 2.8 GHz - 4.4 GHz
» AMD Ryzen 7 PRO 5875U
   8x 2 GHz - 4.5 GHz
» AMD Ryzen 5 5600G
   6x 3.9 GHz - 4.4 GHz
» AMD Ryzen 7 5825U
   8x 2 GHz - 4.5 GHz
» AMD Ryzen 7 5825C
   8x 2 GHz - 4.5 GHz
» AMD Ryzen 5 5600H
   6x 3.3 GHz - 4.2 GHz
» AMD Ryzen 7 5800U
   8x 1.9 GHz - 4.4 GHz
» AMD Ryzen 7 PRO 5850U
   8x 1.9 GHz - 4.4 GHz
» AMD Ryzen 5 5600HS
   6x 3 GHz - 4.2 GHz
» AMD Ryzen 5 7530U
   6x 2 GHz - 4.5 GHz
» AMD Ryzen 5 PRO 7530U
   6x 2 GHz - 4.5 GHz
» AMD Ryzen 5 5625U
   6x 2.3 GHz - 4.3 GHz
» AMD Ryzen 5 5625C
   6x 2.3 GHz - 4.3 GHz
» AMD Ryzen 5 5600U
   6x 2.3 GHz - 4.2 GHz
» AMD Ryzen 5 PRO 5675U
   6x 2.3 GHz - 4.3 GHz
» AMD Ryzen 5 PRO 5650U
   6x 2.3 GHz - 4.2 GHz
» AMD Ryzen 5 5560U
   6x 2.3 GHz - 4 GHz
» AMD Ryzen 3 7330U
   4x 2.3 GHz - 4.3 GHz
» AMD Ryzen 3 5425U
   4x 2.7 GHz - 4.1 GHz
» AMD Ryzen 3 5425C
   4x 2.7 GHz - 4.1 GHz
» AMD Ryzen 3 5400U
   4x 2.6 GHz - 4 GHz
» AMD Ryzen 3 PRO 5475U
   4x 2.7 GHz - 4.1 GHz
» AMD Ryzen 3 PRO 5450U
   4x 2.6 GHz - 4 GHz
» AMD Ryzen 3 5125C
   2x 3 GHz

Näraliggande processorer

+ Apple M1 Pro 8-Core
   8x 2.06 GHz - 3.22 GHz
+ AMD Ryzen 7 PRO 7730U
   8x 2 GHz - 4.5 GHz
+ AMD Ryzen 7 5800H
   8x 3.2 GHz - 4.4 GHz
+ AMD Ryzen 7 7736U
   8x 2.7 GHz - 4.7 GHz
+ Intel Core Ultra 5 135U
   12x 3.6 GHz - 4.4 GHz
» AMD Ryzen 7 7730U
   8x 2 GHz - 4.5 GHz
- AMD Ryzen 7 PRO 6850U
   8x 2.7 GHz - 4.7 GHz
- AMD Ryzen 5 PRO 6650H
   6x 3.3 GHz - 4.5 GHz
- AMD Ryzen 5 6600H
   6x 3.3 GHz - 4.5 GHz
> Bärbara datorer, laptops - tester och nyheter > Tips & Guider > Mobila processorer - Benchmarklista > AMD Cezanne (Zen 3, Ryzen 5000) R7 7730U Notebook Processor
Klaus Hinum (Update: 2023-11-26)