Notebookcheck Logo

Honor 7

Specifikationer

Honor 7
Honor 7 (7 Serie)
Processor
HiSilicon Kirin 935 8 x 2.2 GHz, Cortex-A53
Grafikkort
ARM Mali-T628 MP4, Kärna: 600 MHz
Minne
3 GB 
Skärm
5.20 tum 16:9, 1920 x 1080 pixlar, Kapacitiv pekskärm, IPS, glansig: ja
Hårddisk
64 GB eMMC Flash, 64 GB 
, 52.6 GB ledigt
Anslutningar
1 USB 2.0, Ljudanslutningar: Headset, Kortläsare: microSD upp till 128 GB/kombinerad med Nano-SIM-plats, 1 Fingeravtrycksläsare, Sensorer: Accelerometer, närhetssensor, positionssensor, ljussensor, kompass, pedometer, A-GPS, GLONASS, BEIDOU, IR-sändare, NFC, Wifi Direct, Miracast, OTG, Dual-SIM (2x nano)
Nätverk
802.11 a/b/g/n/ac (a/b/g/n = Wi-Fi 4/ac = Wi-Fi 5/), Bluetooth 4.1, GSM quad band (850/900/1800/1900 MHz), 3G quad band (850/900/1900/2100 MHz), LTE dual band (1800/2100), LTE Cat. 6
Storlek
höjd x bredd x djup (i mm) 8.5 x 143.2 x 71.9
Batteri
12 Wh Litiumpolymer, 3100 mAh, Samtalstid 3G (enligt tillverkaren): 16 tim, Standby 3G (enligt tillverkaren): 400 tim
Operativsystem
Android 5.0 Lollipop
Camera
Webbkamera: Fram: 8 MP (f/2.4, LED-blixt, 1080p-video @ 27 fps), huvudkamera: 20 MP (autofokus f/2.0, dubbel LED-blixt, 1080p-video @ 30 fps)
Övrigt
Högtalare: monohögtalare på undersidan, Tangentbord: virtuellt, Netzteil, USB-Kabel, Slot-Tool, EMUI 3.1, Designs, Magnifier, Mirror, Phone Manager, FM-radio, 24 Månader Garanti
Vikt
161 g, Strömförsörjning: 70 g
Pris
4500 Kr

 

Price comparison

Medelpoäng: 81.3% - bra
Ett genomsnitt på 27 poäng (från 38 recensioner)
pris: 89%, prestanda: 80%, funktioner: 80%, skärm: 84% mobilitet: 75%, design: 85%, ergonomi: 91%, ljudnivå/temp: 93%

Tester av Honor 7

86% Test: Honor 7 (sammanfattning) | Notebookcheck
Hedersomnämnande. Kort efter lanseringen av Huawei P8 erbjuder tillverkaren en annan enhet med liknande specifikationer, men via dotterbolaget Honor. Till skillnad från P8 fokuserar inte Honor 7 på tunn konstruktion, utan vill istället attrahera köpare med bättre batterikapacitet. Vi testar om konceptet fungerar.
80% A solid flagship smartphone for a ridiculous low price
Källa: Tech Advisor Engelska EN→SV Archive.org version
Honor has once again impressed us with a flagship smartphone at an outrageous price. For under £250 you get a lot of phone for your money. Performance is good with the main camera and fingerprint sensors being the highlights on the hardware side. Emotion UI isn't our favourite Android skin but it's perfectly usable and you can always change it if you like.
Fristående test, finns online, Lång, Datum: 02/04/2016
Betyg: Totalpoäng: 80% pris: 100% prestanda: 80% funktioner: 80% design: 80%
80% For the Brave Smartphone
Källa: Gadgetspeak Engelska EN→SV Archive.org version
A trip down London’s Brick Lane introduced me to a new smartphone from Huawei’s Honor range. Following the release of its top-of-the-range P8 smartphone, Huawei has now refreshed its Honor range which is aimed more at the budget section of the market. The Honor 7 is a 5.2-inch smartphone that comes with the tag line of “For The Brave”.
Fristående test, finns online, Kort, Datum: 11/21/2015
Betyg: Totalpoäng: 80% pris: 60% prestanda: 80%
80% Honor 7 review
Källa: Stuff TV Engelska EN→SV Archive.org version
For all that, though, the Honor 7 is a grower. Quirky software means some of you may not like it too much on day one. However, give it a tweak or two and by day three you’ll love the thing. Not to mention have an extra up-to-£150 left in your pocket saved over buying one of the big-brand flagships to spend on sweets.
Fristående test, finns online, Medellängd, Datum: 10/27/2015
Betyg: Totalpoäng: 80%
79% Huawei Honor 7
Källa: Think Digit Engelska EN→SV Archive.org version
The Honor 7 is one more addition to my argument that you don’t need to spend more than Rs. 25,000 to own a great smartphone. It has an impressive, sturdy design, a great camera, swift fingerprint sensor, and a UI that is a refreshing change from the stock Android-driven smartphones out there, and it really gets the job done well. If you have a budget of Rs. 25,000 and are looking for a smartphone, then the Honor 7 can definitely be at the top of your list.
Fristående test, finns online, Kort, Datum: 10/27/2015
Betyg: Totalpoäng: 79%
80% The Metallic Powerhouse
Källa: NDTV Gadgets Engelska EN→SV Archive.org version
Huawei has used its Honor range to successfully market quality products at competitive prices for a while now, and the online-exclusive strategy has resulted in some success. The Honor 7 is a beautiful device that embodies everything that a flagship smartphone should be. It has the right specifications, great features that will force you to question the value of competing devices, and a truly premium look and feel.
Fristående test, finns online, Medellängd, Datum: 10/20/2015
Betyg: Totalpoäng: 80% pris: 90% prestanda: 80% skärm: 80% mobilitet: 70% design: 80%
58% Honor 7 Review
Källa: Phone Arena Engelska EN→SV Archive.org version
Given its price of 350 euro (roughly $400) unlocked, the honor 7 is still an okay smartphone, but there are at least several alternatives that spring to mind right away. The Moto X Play, for example, costs about the same, all while delivering great battery life and running a near-stock, bloat-free version of Android. There’s also the Asus ZenFone 2, which may be a bit plasticky, but it delivers smooth performance and costs considerably less. If you don’t mind spending a few extra bucks, there’s also the LG G4 with its fast processor, QHD display, and very capable camera.
Fristående test, finns online, Lång, Datum: 10/16/2015
Betyg: Totalpoäng: 58%
90% Honor 7 – Review
Källa: Cool Smartphone Engelska EN→SV Archive.org version
“Value for money” is a phrase that is sometimes overused, but here it really does apply. This is a phone I’ve used as my daily driver for quite some time now and, I have to say, I really like it. The handset has some neat features such as Signal+ for switching between masts quickly and that clever app monitoring system which does indeed increase battery life, improve performance and keeps the phone running like it should. The motion controls, which let you rearrange icons by shaking the device or to move icons by tilting the device, they’re really good. It’ll let you flip the phone over to mute, make calls by raising the phone your ear and you can draw gestures to open an app.
Fristående test, finns online, Kort, Datum: 10/15/2015
Betyg: Totalpoäng: 90% pris: 95% design: 95%
80% A solid flagship smartphone for a ridiculous price
Källa: Tech Advisor Engelska EN→SV Archive.org version
Honor has once again impressed us with a flagship smartphone at an outrageous price. For under £250 you get a lot of phone for your money. Performance is good with the main camera and fingerprint sensors being the highlights on the hardware side. Emotion UI isn't our favourite Android skin but it's perfectly usable and you can always change it if you like.
Fristående test, finns online, Medellängd, Datum: 10/09/2015
Betyg: Totalpoäng: 80% pris: 100% prestanda: 80% funktioner: 80% design: 80%
80% Honor 7 First Impressions
Källa: NDTV Gadgets Engelska EN→SV Archive.org version
All said and done the Honor 7 is a premium metal-bodied smartphone packed with high-end features and an impressive build quality. For everyone out there who wants a flagship smartphone but doesn't want to spend too much money, the Honor 7 could be a strong option. Huawei has done a decent job by offering a wide range of features in a single package.
Fristående test, finns online, Kort, Datum: 10/07/2015
Betyg: Totalpoäng: 80% pris: 90% prestanda: 80% skärm: 80% mobilitet: 70% design: 80%
60% Honor 7 review
Källa: Expert Reviews Engelska EN→SV Archive.org version
The Honor 7 has all the makings of a great mid-range smartphone, but concerns over its build quality, its frustrating version of Android and terrible battery life means it can't help but fall short of its goals. At this price, the £270 Motorola Moto X Play is much better value if you can't get hold of an invite for the OnePlus 2, but if you'd rather save some money, the £200 Sony Xperia M4 Aqua is an excellent alternative.
Fristående test, finns online, Kort, Datum: 09/30/2015
Betyg: Totalpoäng: 60%
80% Honor 7 review
Källa: Gadgets Now Engelska EN→SV Archive.org version
The Honor 7 is a solid handset with a useful fingerprint scanner, and it gives you plenty of bang for your buck - and it feels a whole lot more premium that it actually is. The lack of NFC is annoying and EMUI can get in the way, but if you're willing to look past these nuances, for a SIM-free handset, £250 is a steal for a phone that doesn't cut too many corners.
Fristående test, finns online, Mycket kort, Datum: 09/21/2015
Betyg: Totalpoäng: 80%
70% Honor 7 Review: In Depth
Källa: Recombu Engelska EN→SV Archive.org version
At £250 the Honor 7 packs the kind of specs you’d expect to stay competitive, along with some solid features like a fingerprint scanner. That hardware is solid and refreshingly attractive, but the software side often lets it down, with Emotion UI proving rather sketchy in areas despite throwing in lots of handy features too.
Fristående test, finns online, Kort, Datum: 09/18/2015
Betyg: Totalpoäng: 70%
70% Honor 7 review
Källa: Trusted Reviews Engelska EN→SV Archive.org version
The Honor 7 is a well-built smartphone that offers great value for money. However, its heavy Android skin and lower than average battery life diminish its overall appeal. While it will meet most buyers’ needs, people interested in a great-value smartphone would do well to consider the OnePlus 2 – which targets the same market, has a better design and offers superior performance and battery life.
Fristående test, finns online, Lång, Datum: 09/17/2015
Betyg: Totalpoäng: 70% pris: 80% prestanda: 80% skärm: 80% mobilitet: 60% design: 70%
90% Huawei Honor 7 Dual SIM
Källa: Inside HW Engelska EN→SV Archive.org version
Wer auf der Suche nach einem hochwertig verarbeiteten Dual-SIM-Smartphone mit Fingerabdruckscanner und technischer Oberklasse-Ausstattung ist, kann ohne Bedenken auf das Honor 7 zurückgreifen, da das Honor 7 keine wirklich vernichtenden Kritikpunkte besitzt. Das Design mag vielleicht nicht überraschen und auch die Akkulaufzeit ist bei anderen Modellen noch etwas besser.
Fristående test, finns online, Lång, Datum: 09/08/2015
Betyg: Totalpoäng: 90%
90% Huawei Honor 7 Review
Källa: Ubergizmo English Engelska EN→SV Archive.org version
The Huawei Honor 7 is a well-built, all-metal phone. It seems to have been specifically targeted at users that mostly use productivity and social apps, with an emphasis on photo-sharing, especially selfies. The camera has a “very good” performance, but can’t quite reach the “excellent” level of high-end phones that cost twice its price (which seems more than fair).
Fristående test, finns online, Medellängd, Datum: 09/01/2015
Betyg: Totalpoäng: 90%
Huawei Honor 7 Vs Ascend Mate 7
Källa: Android Authority Engelska EN→SV Archive.org version
The Ascend Mate 7 is without a doubt one of the most premium smartphones Huawei has ever released and the Honor 7 aims to continue this, with a new improved build, additional features and a much better camera in a smaller, more manageable body. Yes, the software is arguably more complete on the Mate 7 but while it’s not perfect, it is certainly more than manageable on the Honor 7.
Jämförelse, finns online, Medellängd, Datum: 09/01/2015
Honor 7 – heir apparent to the mid-range Android crown
Källa: Reg Hardware Engelska EN→SV Archive.org version
With a strong battery, solid construction and its clever sensor swipes – giving a big boost to bog-standard Android's usability – the Honor 7 casts a long shadow in this price range. The only comparable phone with top range features in the £200s (SIM free) is the OnePlus Two, although the comparison is more theoretical than practical.
Fristående test, finns online, Medellängd, Datum: 08/28/2015
80% Honor 7 review
Källa: V3.co.uk Engelska EN→SV Archive.org version
Despite the foibles of Emotion UI, the Honor 7 is definitely worth a look by consumers and enterprise buyers. The sturdy design and lengthy battery life make it a great everyday smartphone, and it achieves a level of performance we'd expect to see on far more expensive devices.
Fristående test, finns online, Kort, Datum: 08/28/2015
Betyg: Totalpoäng: 80%
Flagship phone features in a £250 handset
Källa: PC Pro Engelska EN→SV Archive.org version
The inclusion of a fingerprint reader, 20-megapixel camera and an infrared transmitter for this sort of cash is unheard of. It has a higher resolution screen than the Moto G too. Plus, if you get in early, there’s a generous 50 euro discount, bringing the price down even lower. Honor could be onto a real winner here.
Fristående test, finns online, Mycket kort, Datum: 08/28/2015
90% Honor 7 review: Brilliance on a budget
Källa: Pocket Lint Engelska EN→SV Archive.org version
In an attempt to take on the new higher-quality mid-range, Honor has improved upon its first and second handset releases for its latest flagship. All in, that makes the Honor 7 impressive. From the build quality, to the performance, battery life and camera options. If anything it further squishes the Huawei P8's potential, which seems odd from a sister company.
Fristående test, finns online, Kort, Datum: 08/27/2015
Betyg: Totalpoäng: 90%
100% Huawei Honor 7
Källa: It Pro Engelska EN→SV Archive.org version
There are a few flaws and niggles with the Honor 7, most notably with its irritating Android skin, but even this can’t dampen our enthusiasm for what is a remarkably good value Android phone. We’d normally expect to pay at least twice as much for a smartphone with similar features and responsiveness making the Honor 7 a real bargain.
Fristående test, finns online, Lång, Datum: 08/27/2015
Betyg: Totalpoäng: 100%
60% Huawei Honor 7 review
Källa: Techradar Engelska EN→SV Archive.org version
Overall the Honor 7 is a decent mid-range smartphone with some lofty aims – some of which it nobly fails to achieve. Sadly, a fail is a fail regardless of how noble it may be, so despite its promise there isn't quite enough to make the Honor 7 stand out from the crowd – something that Huawei needs it to do if it's to make it big in the west.
Fristående test, finns online, Mycket lång, Datum: 08/27/2015
Betyg: Totalpoäng: 60%
Honor 7
Källa: Trusted Reviews Engelska EN→SV Archive.org version
While the Honor 7 targets a competitive segment of the smartphone market, if my opening impressions are anything to go by, it’s definitely got the chops to carve its own space. Featuring a premium metal design, the Honor 7 is chocker-block full of top end components – even when compared to its main competitors the OnePlus 2 and Moto X Play.
Fristående test, finns online, Kort, Datum: 08/27/2015
Honor 7 review: Premium metal at budget price
Källa: Androidbeat Engelska EN→SV Archive.org version
Given that I only had a day to try out the Honor 7, making this more of a ‘preview’ than a ‘review’, I can’t evaluate battery life. However, there’s a meaty 3100 mAh cell inside, and Honor says it supports ‘Fast charging’. Which may or may not be the same as Qualcomm’s standard, we’ll need retail hardware and chargers to check that. I was also impressed by how cool the Honor 7 stayed, given the octacore chipset and the issues the high end Snapdragons have been having. All that metal helps and, apparently, there’s special heat dissipation engineering inside.
Fristående test, finns online, Medellängd, Datum: 08/27/2015
Huawei Honor 7 Vs Honor 6 Plus
Källa: Android Authority Engelska EN→SV Archive.org version
There’s no denying that Huawei’s Honor brand has made somewhat of a splash on the market by offering a premium experience at an affordable price and the Honor 7 is certainly no different. The key thing however is that with the Honor 7, Huawei has made less trade-offs and offers both a premium build and a premium experience at an incredibly affordable price tag.
Jämförelse, finns online, Medellängd, Datum: 08/27/2015
80% Huawei Honor 7 Review
Källa: Android Authority Engelska EN→SV Archive.org version
So there you have it for this in-depth look at the Huawei Honor 7! Overall, the Honor 7 is a really good phone, with its beautiful display, impressive battery life, a fantastic fingerprint scanner, and good camera. Performance is smooth and snappy for the most part, save for the most graphically-intensive of games, and while the Huawei’s take on Android can take some getting used to, the slew of shortcuts and gestures available enable a good experience. There are some really good options available out there in this price range though, such as the top version of the ASUS Zenfone 2, the Axon Phone by ZTE, and the Moto X Play, which you might want to consider instead.
Fristående test, finns online, Kort, Datum: 08/27/2015
Betyg: Totalpoäng: 80% prestanda: 85% skärm: 84% mobilitet: 60% design: 88%
Huawei Honor 7 review
Källa: GSM Arena Engelska EN→SV Archive.org version
At the end of our review, we can't help but feel a little confused. Was the Honor 7 the right thing to do? This isn't about the phone's pros and cons, mind you. It just feels odd that the Honor 7 is so similar to the Huawei P8 - and in some ways obviously better. Unless these two are exclusive to different markets, which is quite likely, there is no point getting the P8, is there? And that's as good a compliment as they get for the Honor 7.
Fristående test, finns online, Mycket lång, Datum: 07/31/2015
Huawei Honor 7 Review
Källa: Reg Hardware Engelska EN→SV Archive.org version
Wu Dezhou, Huawei's Director of Product Line for Honor, said that the Honor 7 targets 3 main DNA characteristics: quality, battery life, and signal. And in most cases, Huawei was able to deliver. The build quality of the smartphone is definitely something you'd expect from a top tier device and shatters any preconceived notion about Chinese-made smartphones. Although they could have thrown in a fast charger in the package, the 3,100 mAh battery isn't half bad and is one of the biggest in the market. Huawei's use of two cellular antennae is also rather ingenious. And the fingerprint scanner? Definitely something to look for in other high-end smartphones.
Fristående test, finns online, Lång, Datum: 07/27/2015
82% Ein Rücken zum Streicheln
Källa: Chip.de Tyska DE→SV Archive.org version
Fristående test, finns online, Medellängd, Datum: 07/29/2016
Betyg: Totalpoäng: 82% pris: 94% prestanda: 87% funktioner: 72% skärm: 87% mobilitet: 76%
85% Huawei Honor 7 (16 GB)
Källa: Computerbild - Heft 11/2016 Tyska
Fristående test, , Längd okänd, Datum: 06/01/2016
Betyg: Totalpoäng: 85%
Huawei Honor 7
Källa: eTest Tyska DE→SV Archive.org version
Fristående test, finns online, Kort, Datum: 03/03/2016
90% Huawei Honor 7
Källa: Inside Handy Tyska DE→SV Archive.org version
Fristående test, finns online, Lång, Datum: 02/05/2016
Betyg: Totalpoäng: 90%
Mittelklasse-Preis und trotzdem fast High-End?
Källa: Tom's Hardware Tyska DE→SV Archive.org version
Fristående test, finns online, Lång, Datum: 12/09/2015
93% Smartes Mittelklasse-Schnäppchen mit starker Ausstattung
Källa: Notebookinfo Tyska DE→SV Archive.org version
Fristående test, finns online, Medellängd, Datum: 09/24/2015
Betyg: Totalpoäng: 93% prestanda: 95% skärm: 90% mobilitet: 95% design: 95% ergonomi: 95% ljudnivå/temp: 95%
86% Honor 7
Källa: Focus Online Tyska DE→SV Archive.org version
Fristående test, finns online, Lång, Datum: 09/13/2015
Betyg: Totalpoäng: 86% funktioner: 99%
96% Honor 7 im Test: Dual-SIM-Handy mit Fingerspitzen-Gefühl
Källa: Mobicroco Tyska DE→SV Archive.org version
Fristående test, finns online, Medellängd, Datum: 09/12/2015
Betyg: Totalpoäng: 96% funktioner: 96% design: 95% ergonomi: 97%
Honor 7
Källa: Allround-PC.com Tyska DE→SV Archive.org version
Fristående test, finns online, Medellängd, Datum: 09/10/2015
Honor 7
Källa: PC Welt Tyska DE→SV Archive.org version
Fristående test, finns online, Medellängd, Datum: 08/27/2015

Kommentarer

ARM Mali-T628 MP4:

Bara vissa äldre spel kan spelas flytande med de här grafikkorten. Kretsar med delat minne har fördelen att de utvecklar mindre värme och ger längre batteritid. De duger gott för kontorsbruk, surfande och enklare bildbehandling, men spel och HD-video är inte i syftet med de här kretsarna.

» Mer information finns i vår jämförelse av mobila grafikkort och motsvarande benchmarklista.


Kirin 935: » Mer information finns i vår jämförelse av mobila processorer


5.20": Den här skärmstorleken resulterar i en relativt stor smartphone, men storleken är vanligt förekommande. 

Större skärmar möjliggör högre upplösning så att detaljer som bokstäver blir större och jämnare. Å andra sidan är strömförbrukningen lägre med mindre skärmar och enheterna är överlag mindre, lättare och billigare. » För att ta reda på mer om skärmupplösning, läs vår DPI-lista.


81.3%: Det här är ett ungefärligt genomsnittsbetyg, eftersom ungefär hälften av de bärbara datorerna har fått högre betyg och den andra hälften lägre. 


» Mer information finns i vår köpguide för bärbara datorer.

 

Please share our article, every link counts!

Laptops från annan tillverkare och/eller med annan CPU

Huawei Mate S
Mali-T628 MP4, Kirin 935
Honor 6 Plus
Mali-T628 MP4, Kirin 925
Huawei P8
Mali-T628 MP4, Kirin 930

Laptops med samma GPU

Huawei P8max
Mali-T628 MP4, Kirin 935, 6.80", 0.228 kg

Laptops med samma skärmstorlek och/eller vikt

Honor X60i
Mali-G57 MP2, Dimensity 6000 Dimensity 6080, 6.70", 0.172 kg
Honor X6b
Mali-G52 MP2, Mediatek Helio G85, 6.56", 0.192 kg
Honor Magic Vs3
Adreno 740, Snapdragon SD 8 Gen 2, 7.92", 0.229 kg
Honor Magic V Flip
Adreno 730, Snapdragon SD 8+ Gen 1, 6.80", 0.193 kg
Honor 200
Adreno 720, Snapdragon SD 7 Gen 3, 6.70", 0.187 kg
Honor 200 Pro
Adreno 735, Snapdragon SD 8s Gen 3, 6.78", 0.199 kg
Honor 200 Lite
Mali-G57 MP2, Dimensity 6000 Dimensity 6080, 6.70", 0.166 kg
Honor Magic V3
Adreno 750, Snapdragon SD 8 Gen 3, 7.92", 0.226 kg
Honor Magic6
Adreno 750, Snapdragon SD 8 Gen 3, 6.78", 0.199 kg
Honor 90 Smart
Mali-G57 MP2, Dimensity 6000 Dimensity 6020, 6.80", 0.199 kg
Honor X50 GT
Adreno 730, Snapdragon SD 8+ Gen 1, 6.78", 0.192 kg
Honor X50 Pro
Adreno 730, Snapdragon SD 8+ Gen 1, 6.78", 0.192 kg
Honor 90 GT
Adreno 740, Snapdragon SD 8 Gen 2, 6.70", 0.185 kg
Honor X8b
Adreno 610, Snapdragon SD 680, 6.70", 0.166 kg
Honor Play 8T
Mali-G57 MP2, unknown, 6.80", 0.199 kg
Honor X7b
Adreno 610, Snapdragon SD 680, 6.80", 0.199 kg
Honor Magic6 RSR
Adreno 750, Snapdragon SD 8 Gen 3, 6.80", 0.237 kg
Honor Magic6 Ultimate
Adreno 750, Snapdragon SD 8 Gen 3, 6.80", 0.227 kg
Honor Magic V2 RSR
Adreno 740, Snapdragon SD 8 Gen 2, 7.92", 0.234 kg
Honor Magic6 Pro
Adreno 750, Snapdragon SD 8 Gen 3, 6.80", 0.229 kg
Honor Magic6 Lite
Adreno 710, Snapdragon SD 6 Gen 1, 6.78", 0.185 kg
Honor 100
unknown, unknown, 6.70", 0.183 kg
Honor X9b
unknown, unknown, 6.78", 0.185 kg
Honor 100 Pro
Adreno 740, Snapdragon SD 8 Gen 2, 6.78", 0.195 kg
Honor Magic Vs2
Adreno 730, Snapdragon SD 8+ Gen 1, 7.92", 0.229 kg
Aktuella priser
Stefan Hinum (Update: 2015-08-31)