Deutsch
English
Español
Français
Italiano
Nederlands
Polski
Português
Русский
Türkçe
Chinese
MagyarTest: Apple iPad 3 2012
Uppståndelsen inför lanseringen av 3:e generationens Apple iPad påminde oss om lanseringen av iPad 2: Många rykten intresserade även vanliga användare under veckorna som ledde fram till den officiella introduktionen av iPad 2 och även dess efterföljare i San Francisco. Under den tiden var det den ärade Steve Jobs som introducerade världens andra iPad, trots sin uppenbara sjukdom. Ändå visade sig vissa rykten om iPad 2 vara helt korrekta - surfplattan fick en dubbelkärnig CPU och en uppgradering av kameran, precis som många hade misstänkt. Andra rykten, som ett om en potentiellt högre upplösning, hamnade i glömska.
Nu, ungefär ett år senare, har nästa iPad slutligen anlänt i samma bekanta format. Den har introducerats under det enkla namnet "nya iPad", och enheten är vid första anblicken huvudsakligen oförändrad från sin föregångare. Ett tvåkärnigt hjärta bankar fortfarande i surplattan och den drivs fortfarande av en snygg pekskärm. Den stora skillnaden är den omtalade Retina-skärmen. Det råder ingen tvekan om att Apple ännu en gång sprungit förbi konkurrenterna och den senaste modellen kommer sannolikt att bestämma hur surplattor från alla tillverkare ser ut under den närmaste tiden. Men motiverar den nya skärmen hela hajpen kring enheten? Elaka tungor har kallat nya iPad en "iPad 2S" på grund av vad de anser vara magra uppdateringar av föregångaren.
Vi har inte sparat på krutet utan dykt rakt in bland svärmande Applefanatiker för att vara bland de första att få tag i det lilla miraklet. Två 16GB iPad 4G-enheter har köpts in av en tysk återförsäljare för att testas. Testet representerar våra analyser av enheten och våra intryck av den nya surfplattan som helhet.
Chassi
Det stämmer att designen inte förändrats nämnvärt i nya iPad jämfört med iPad 2. Man behöver kika in i varje skrymsle och vrå innan man hittar de små skillnaderna.
I en detaljstudie ser vi något mindre radier i avrundningen av kanterna, en marginellt större fördjupning för den bakre kameran och ett tjockare chassi med en totalhöjd på 9,4 millimeter. Att enheten är tjockare ser man emellertid bara om man gör en sida-vid-sida-jämförelse med iPad 2. Skillnaden är en ökning i tjocklek med 0,6 millimeter från 2:a generationens iPad, vilket visar att nyare inte nödvändigtvis måste vara tunnare.
"Unibody"-chassit i aluminium var sannolikt en av de viktigaste förändringarna mellan iPad 1 och iPad 2. Det gjorde den andra generationen betydligt tunnare och lättare, vilket förmodligen hade större effekt för ergonomin jämfört med uppgraderingen från en enkärnig till en tvåkärnig CPU.
"Ändra aldrig på ett vinnande koncept". I det här fallet får vi hålla med Apple och tar gärna emot den nyare skärmen, det större batteriet och den förbättrade CPU:n som möjliggjorts genom en minimal ökning av tjockleken på 0,6 mm.
Ökningen i vikt är däremot mer påtaglig. I fallet med vår 4G-modell är den totala skillnaden 60 gram mellan iPad 3 och iPad 2, vilket gör nya iPad ungefär lika bastant som originalet. 60 gram kanske inte låter som mycket i bärbara termer, men skillnaden kan bli ganska märkbar när man hållit i surfplattan tillräckligt länge. Viktökningen är ganska stor med tanke på att den minskade massan var ett av de viktigaste argumenten för iPad 2 under lanseringen.
Några aktuella surfplattor med Android bevisar att en lägre vikt är möjlig. Asus Transformer Prime TF201 och Toshiba AT200 till exempel, väger omkring 589 gram respektive 535 gram. Men vi bör notera att ingen av dessa enheter har någon inbyggd UMTS-funktion. I vilket fall som helst är antagligen inte de nämnda plattorna något alternativ för Appleköparen. Snarare är det mer en fråga om vad man ska göra - bör användarna köpa en iPad 2 till reducerat pris eller göra sig av med tvåan och satsa på en iPad 3?
Anslutningar
USB, HDMI och SD-kortplats i en iPad? Otänkbart i de briljanta hjärnorna från Cupertino. Målet är trots allt att sälja mycket tillbehör som möjligt och göra iTunes till husets mjölkkossa med många anslutna kunder. I alla fall kan man se den högt prissatta 64GB-versionen som ett exempel på det tankesättet. Den eftertänksamme kunden vill helst inte konfronteras med problemet att SSD-disken blir full. Ryktet om att Apple skulle sluta producera en 64GB-version var så felaktigt som vi trodde.
Kvar är då ett 3,5-millimeters hörlursuttag på enhetens ovansida och den bekanta och Apple-exklusiva dockningsporten i andra änden. Den tillhörande USB-kabeln pluggas in ganska löst på grund av de avfasade kanterna och känns minst sagt osäker.
iPad 3 kan anslutas till externa monitorer, antingen med hjälp av Apples dyra tangentbordsdocka eller en passande adapter för exempelvis digital A/V till HDMI för 349:-. Om Apple fick bestämma skulle man inte använda sladdar alls utan strömma bilder och filmer via AirPlay (upp till 1080p med tredje generationen) till Apple TV.
I tillägg överförs en Dolby Digital 5.1-signal via den digitala A/V-adaptern som kan matas in i ett kompatibelt hemmabiosystem via HDMI. Listan med ljud- och videoformat som stöds är förvånansvärt lång och den som är intresserad kan kolla upp den på Apples hemsida.
Kommunikation
En av de viktigaste funktionerna i iPad 3 förutom skärmen är LTE (Long Term Evolution) eller 4G, efterföljaren till UMTS. Den här tekniken klarar i teorin överföringar på upp till 300 megabit per sekund. Tyvärr stöds den här funktionen endast i USA eftersom iPad 3 inte använder rätt frekvensband för att fungera i Europa, inklusive Sverige.
En snabbkoll på plattans specifikationer avslöjar att den är kompatibel med frekvenserna 700 och 2100 MHz. Problemet är att vi i Sverige använder banden 800 MHz och 2600 MHz. Svenska kunder får därför nöja sig med 3G eller vänta på att Apple släpper en variant som är kompatibel med de svenska banden, vilket kanske aldrig händer.
Däremot fungerar tills vidare UMTS-standarderna HSPA+ och DC-HSDPA med iPad 3, men LTE hade varit ett bra säljargument. Potentialen är stor, då amerikanska användare rapporterat nedladdningshastigheter på upp till 40 Mbps och uppladdningshastigheter på 20 Mbps.
På tal om anslutningar måste vi också nämna de integrerade WLAN 802.11 a/b/g/n och Bluetooth 4.0-modulerna. Här tog vi en närmare titt på den potentiella räckvidden. Jämfört med en MacBook Pro 13 från 2010 och en Google Nexus S smartphone hamnar nya iPad något på efterkälken vad gäller räckvidden med en Netgear G-router som accesspunkt. Anslutningen bröts vid ett avstånd på omkring 15 meter, då plattan hade en glas- och en gipsvägg mellan sig och routern.
Kamera
Att man integrerade både en bakre och en främre kamera i iPad två var en populär funktion, även om prestandan var genomsnittlig i bästa fall. Frontkameran var bara tillräcklig för videosamtal i låg upplösning medan den bakre kameran mest var en leksak med medioker bildkvalitet.
Kamerorna var därför ett område där Apple hade stora möjligheter till förbättringar i iPad 3. Till att börja med ersatte företaget den klena bakre kameran med en mer väl tilltagen sensor på 5 megapixel, som tillåter inspelning av video i full HD och ett "infrarött hybridfilter" för påstått bättre hantering. Funktioner som att peka för att fokusera och ansiktsigenkänning är också integrerade och fungerar som utlovat.
Videofunktion
Vi testade de nya kamerorna med ett inomhusklipp och ett utomhus i solljus för att få till bästa möjliga ljusförhållanden.
Utomhusklippet uppvisar viss hackighet vid snabba kamerarörelser. Dessutom kan vi notera ett visst bildbrus, även om de inspelade färgerna är subjektivt acceptabla.
Inomhus kunde vi se starkare bevis på bildbrus. Det är särskilt påtagligt i kanterna av bilden eller objektet i fråga.
Frontkameran gör inte lika bra ifrån sig vad gäller bildkvaliteten, men eftersom den i första hand är tänkt för videosamtal räcker det att kvaliteten är tillräcklig för det syftet.
Vår uppfattning om den nya kameramodulen är trots allt övervägande positiv. Faktum är att nya iPad fungerar ganska bra för semesterfilmer utomhus. Videoklipp i full HD uppvisar subjektivt bra färger och detaljer, men tänk på att snabba kamerarörelser kan resultera i mindre bra videoklipp.
Kvaliteten inomhus är godkänd, även om svagheterna blir mer framträdande. Exempelvis tar det tid att vänja sig vid kamerans ganska höga zoominställning som är standard. Att fokusera på särskilda objekt på avstånd med ett lätt tryck fungerade bra i vårt test, men ibland får autofokusfunktionen problem, vilket resulterar i oskarpa bilder.
Smart Cover
Först lite glada nyheter till alla som investerat i ett "Smart Cover" för sin iPad 2: Ditt färgglada origamiliknande fodral passar även iPad 3. Överdraget kostar, beroende på material, från 379 kr (polyuretan) till 649 kr för läder. Smart Cover skyddar emellertid bara skärmen. Det betyder att den bakre delen i aluminium fortfarande exponeras mot den skoningslösa omvärlden. Istället låter överdraget dig placera plattan i två olika vinklar, vilket kan vara användbart när man skriver på plattan eller tittar på film. Överdraget hålls på plats med magneter, som också låter dig plocka bort och sätta på överdraget enkelt.
Underhåll
Det fullständigt förseglade chassit tillåter inga hårdvarumässiga modifikationer. Att sätta i eller byta ut SIM-kortet (fortfarande micro-SIM) är det absolut maximala ingreppet som Apple litar på att användarna klarar själva.
Garanti
Nya iPad kommer med ett års garanti, och då måste enheten skickas in till Apple eller lämnas in hos en Apple-auktoriserad återförsäljare för reparation. Utöver den lagstadgade garantin erbjuder Apple en "AppleCare Protetion Plan" som förlänger garantin till två år och inkluderar support för hård- och mjukvara. Den förlängda garantin kostar 749:-.
Skärm
Nu kommer vi till huvudnumret i tredje generationens iPad - Retina-skärmen. Inga andra tillverkare har så här långt lanserat en produkt med en liknande skärm, så Apple är först på marknaden med en 9,7-tumsskärm med den höga upplösningen 2048 x 1536 bildpunkter. Jämfört med iPad 2 är det en fyrdubbling av antalet pixlar (3,1 miljoner jämfört med 0,8 miljoner i iPad 2). Fördelen med den höga upplösningen är knivskarp reproduktion av text och grafik när man surfar på nätet eller spelar spel. Här blir texten fullt läsbar i sin helhet, även om de enskilda typsnitten bara har en storlek på 1x1 mm. En annan fördel med den fyrdubblade upplösningen är uppskalningen av äldre appar. Vi jämförde färgerna i iPad 3 och iPad 2 och såg att apparna såg ut precis som vi kände igen dem i iPad 2.
Vi uppmätte den maximala ljusstyrkan till "bara" 321 cd/m2 och medel var 303,7 cd/m2 i testet. Det är en minskning på nästan 70 cd/m2 jämfört med föregångaren. Från Androidlägret levererar Asus Transformer Prime TF201 484 cd/m2 och Blackberry Playbook från RIM når upp till 491 cd/m2.
| |||||||||||||||||||||||||
Distribution av ljusstyrkan: 88 %
Mitt på batteriet: 319 cd/m²
Kontrast: 839:1 (Svärta: 0.38 cd/m²)
En intressant detalj är att vårt andra testexemplar (med samma konfiguration, men svart) fick genomgående bättre resultat i utvärderingen av ljusstyrka. Siffrorna var i genomsnitt 25 cd/m2 högre än i den vita versionen. Vi vet inte om det här beror på produktionsrelaterade variationer eller om de två exemplaren helt enkelt hade olika skärmmodeller.
Den reducerade ljusstyrkan i Retina-skärmen kompenseras av kontrasten. Med ett svartvärde på bara 0.38 cd/m² uppnår surfplattan en maximal kontrast på 839:1. Den andra enheten hade ett kontrastvärde på ungefär likvärdiga 826:1.
En hög ljusstyrka är viktig framförallt när plattan används utomhus. I den bemärkelsen passerar den testet. Det största hindret är den reflekterande skärmytan, som i princip kan användas som spegel när vinkeln är olycklig i förhållande till solen. Så är i och för sig fallet med alla konkurrenter från Androidvärlden också. Den potentiella ljusstyrkan är i princip tillräckligt hög att iPad 3 kan användas utomhus, men platser med skugga är att föredra. Under solljus hade det inte skadat med 100 - 200 Candela mer, även om det förmodligen hade ökat Retina-skärmens redan höga strömförbrukning till dramatiska höjder.
Vad gäller betraktningsvinklarna är Retina-skärmen så gott som perfekt tack vare IPS-tekniken. Oavsett hur vi håller eller vrider surfplattan förblir innehållet fullt läsbart och klart. Det enda användarna behöver bekymra sig om är reflektioner.
Prestanda
Hårdvaruspecifikationerna för den nya Apple A5X SoC (System-on-a-Chip) är något av en besvikelse efter alla rykten. En tvåkärnig ARM A9-processor med en klockfrekvens på 1 GHz (enligt testverktygen) används fortfarande, så prestandan har inte förbättrats jämfört med iPad 2. Poängen i Geekbench är därför samma som för iPad 2. Med fyra Cortex A9-kärnor och högre klockfrekvenser står sig Nvidias Tegra 3 teoretiskt mycket bättre. Nya Qualcomm Krait bör också vara snabbare tack vare förbättringar i arkitekturen.
| Geekbench 2 - 32 Bit | |
| Stream (sort by value) | |
| Apple iPad 3. Gen 2012-03 | |
| Apple iPad 1 3G 64GB | |
| Apple iPad 2 | |
| Asus Eee Pad Transformer TF101 | |
| Asus Eee Pad Transformer Prime TF201 | |
| LG Optimus Pad V900 | |
| HTC Flyer 7-Zoll WiFi + 3G | |
| Memory (sort by value) | |
| Apple iPad 3. Gen 2012-03 | |
| Apple iPad 1 3G 64GB | |
| Apple iPad 2 | |
| Asus Eee Pad Transformer TF101 | |
| Asus Eee Pad Transformer Prime TF201 | |
| LG Optimus Pad V900 | |
| HTC Flyer 7-Zoll WiFi + 3G | |
| Floating Point (sort by value) | |
| Apple iPad 3. Gen 2012-03 | |
| Apple iPad 1 3G 64GB | |
| Apple iPad 2 | |
| Asus Eee Pad Transformer TF101 | |
| Asus Eee Pad Transformer Prime TF201 | |
| LG Optimus Pad V900 | |
| HTC Flyer 7-Zoll WiFi + 3G | |
| Integer (sort by value) | |
| Apple iPad 3. Gen 2012-03 | |
| Apple iPad 1 3G 64GB | |
| Apple iPad 2 | |
| Asus Eee Pad Transformer TF101 | |
| Asus Eee Pad Transformer Prime TF201 | |
| LG Optimus Pad V900 | |
| HTC Flyer 7-Zoll WiFi + 3G | |
| Total Score (sort by value) | |
| Apple iPad 3. Gen 2012-03 | |
| Apple iPad 1 3G 64GB | |
| Apple iPad 2 | |
| Asus Eee Pad Transformer TF101 | |
| Asus Eee Pad Transformer Prime TF201 | |
| LG Optimus Pad V900 | |
| HTC Flyer 7-Zoll WiFi + 3G | |
Apple har däremot förbättrat grafikkretsen avsevärt för att det skall kunna hantera den högupplösta skärmen som kräver betydligt mer kraft - särskilt för spel. Apple har byggt in ytterligare två PowerVR SGX543MP grafikkärnor, så vi får vänta lite längre på den nyare SGX600-serien. Grafikkortets teoretiska prestanda har fördubblats med hjälp av de extra kärnorna, men skärmen har fyra gånger så mycket bildpunkter. Därför måste 3D-spel utelämna en del detaljer för att hålla sig till rätt upplösning, eller reducera bilduppdateringen. Det syns i de första testerna av Real Racing 2 HD (versionen för Retina-skärmen). Även om upplösningen är fantastisk förflyttar sig inte bilarna över banan lika mjukt som tidigare. Om 3D-utvecklarna håller sig till den (förmodligen tillräckliga) XGA-upplösningen kan ytterligare grafikeffekter läggas till.
| GLBenchmark 2.1 | |
| Egypt Offscreen (720p) (sort by value) | |
| Apple iPad 3. Gen 2012-03 | |
| Apple iPad 2 | |
| Asus Eee Pad Transformer Prime TF201 | |
| Toshiba AT200 | |
| Egypt (sort by value) | |
| Apple iPad 3. Gen 2012-03 | |
| Apple iPad 2 | |
| Asus Eee Pad Transformer TF101 | |
| Asus Eee Pad Transformer Prime TF201 | |
| Toshiba AT200 | |
| Pro Offscreen (720p) (sort by value) | |
| Apple iPad 3. Gen 2012-03 | |
| Asus Eee Pad Transformer Prime TF201 | |
| Pro (sort by value) | |
| Apple iPad 3. Gen 2012-03 | |
| Asus Eee Pad Transformer Prime TF201 | |
En uppskattad förbättring med A5X är dubblingen av internminnet till en gigabyte. Möjligen är det så att mer minne behövs för att hantera den höga upplösningen vid t.ex. webbsurfande med flera flikar.
I vår första testupplevelse gör A5X ett bra jobb med surfande och spel trots allt. Någon gång ibland lade vi märke till mindre hack och problem i iOS. Det är faktiskt ovanligt i Apples mobila operativsystem.
| Browsermark 1.0 - --- (sort by value) | |
| Apple iPad 3. Gen 2012-03 | |
| Apple iPad 1 3G 64GB | |
| Asus Eee Pad Transformer TF101 | |
| Asus Eee Pad Transformer Prime TF201 | |
| LG Optimus Pad V900 | |
| HTC Flyer 7-Zoll WiFi + 3G | |
| Toshiba AT200 | |
| Sunspider | |
| 1.0 Total Score (sort by value) | |
| Asus Eee Pad Transformer Prime TF201 | |
| 0.9.1 Total Score (sort by value) | |
| Apple iPad 3. Gen 2012-03 | |
| Apple iPad 1 3G 64GB | |
| Apple iPad 2 | |
| Asus Eee Pad Transformer TF101 | |
| Asus Eee Pad Transformer Prime TF201 | |
| LG Optimus Pad V900 | |
| HTC Flyer 7-Zoll WiFi + 3G | |
| Toshiba AT200 | |
* ... smaller is better
| Google V8 Ver. 6 - --- (sort by value) | |
| Apple iPad 3. Gen 2012-03 | |
| Asus Eee Pad Transformer TF101 | |
| Asus Eee Pad Transformer Prime TF201 | |
| LG Optimus Pad V900 | |
| HTC Flyer 7-Zoll WiFi + 3G | |
| Toshiba AT200 | |
Videoprestanda
Den nya högupplösta skärmen låter användaren spela upp även full HD-video utan kvalitetsförlust. Apple möjliggör det här genom att stödja H.264-video upp till 1080p i High Profile 4.1. Om du har filmer i ett annat format får du antingen konvertera dem eller använda en alternativ mediespelare. Vi tittade närmare på OPlayer HD Lite, CineXplayer och AV Player HD i vårt test. Slutsatsen är något av en besvikelse efter ett flertal tester. Eftersom tredje generationens iPad inte har bättre CPU-prestanda är 720p en övre gräns för de flesta format. Inga av våra testfilmer i 1080p (H.264 MKV, WMV9 eller Ogg Vorbis) kunde spelas upp problemfritt. Även 720p-versionerna hackade emellanåt i vissa spelare (t.ex. osynkroniserat ljud), så du är bara på säkra sidan med standardupplösta filmer.
Ljud och Temperatur
Systemljud
De goda nyheterna om systemljudet är att det inte finns något ljud. Den tredje generationens iPad är helt ljudlös precis som sin föregångare och de flesta surfplattor med Android. Inget av våra testexemplar ger ifrån sig något surrande eller pipande.
Temperatur
Yttemperaturen verkar vara det största tillkortakommandet med iPad 3. Under vårt batteritest placerades surfplattan plant på ett bord och värmdes då upp till 34 - 40 grader. Utomhus sommartid kan vi föreställa oss att den blir varmare.
Vi mätte också upp yttemperaturen till 38 grader vid låg belastning med surplattan liggandes på ett bord. Däremot blev den svalare i handen - 34 grader - återigen vid låg belastning. Hur som helst kan användaren antingen bli besviken eller njuta av varmare händer under intensiva spelsessioner.
(±) The maximum temperature on the upper side is 40.7 °C / 105 F, compared to the average of 33.8 °C / 93 F, ranging from 20.7 to 53.2 °C for the class Tablet.
(+) The bottom heats up to a maximum of 39.9 °C / 104 F, compared to the average of 33.3 °C / 92 F
(±) In idle usage, the average temperature for the upper side is 33.7 °C / 93 F, compared to the device average of 30 °C / 86 F.
Högtalare
Den ensamma högtalaren släpper ut musik i förvånansvärt hög volym och kvalitet för sin storlek. Placeringen baktill är inte ideal eftersom ljudet förvrängs när plattan exempelvis placerats på ett bord. I vår mening är ljudet trots allt användbart för musik och spelljud.
Ljudet spelades upp med fullt tillräcklig volym och utan brus i ett test med en AKG K701 med hög impedans inpluggad i hörlursuttaget.
Batteri
Strömförbrukning
Strömförbrukningen (uppmätt med adaptern inkopplad och batteriet fulladdat) är ungefär i nivå med Transformer Prime. iPad 3 drar bara 1,1 watt på huvudskärmen med minimal ljusstyrka. Då är däremot ljusstyrkan så låg att det är svårt att se något. Den uppmätta maximala strömförbrukningen på 11,1 watt är något högre än TF201.
Vår mätare läste av en förbrukning på 0 watt i standby-läge, så den verkliga strömförbrukningen är antagligen under felmarginalen.
| Av/Standby |   0 / 0 Watt |
| Låg belastning |  1.1 / 4.6 / 8.4 Watt |
| Hög belastning |
10.7 / 11.1 Watt |
    
| |
Förklaring:
min: ,
med: ,
max: Voltcraft VC 940 | |
Batteritid
Apple utlovar en batteritid på 10 timmar för nya iPad och resultatet av vårt första surftest med Wi-Fi bekräftar den siffran. Med 9,5 timmar når det gigantiska batteriet (42,5 Wh) föregångarens höga nivåer, så mobiliteten är garanterad.
Vi simulerade en högre belastning med hjälp av Epic Citadel-demot. Vårt andra testexemplar höll sig vid liv i nästan exakt 5 timmar och tillåter alltså mobilt spelande under längre perioder.
Baserat på våra tester verkar det som att Apple kan hålla batteritiden inom utlovade ramar, vilket alltså är 9 timmar med 3G/LTE aktiverat.
I vilket fall som helst är laddtiden intressant. När plattan är i bruk, till exempel, hade den bara laddats med 7% under 1 timme och 15 minuter. Därför bör du planera för laddning över natten om du vill ha en iPad med full batterikapacitet nästa dag.
Slutsats
Ett långt test närmar sig sitt slut. Det är dags att komma fram till en slutsats. Vad finns kvar att säga efter den första euforiska testperioden?
Framför allt annat är det den utmärkta Retina-skärmen som förtjänar att omnämnas. Den är tveklöst anledningen till att iPad 3 kan leverera knivskarp bild. Däremot lämnar den lägre ljusstyrkan, som inte heller motverkar reflektioner särskilt bra, in något bitter eftersmak i jämförelse med föregångaren. Transformer Prime vinner klart omgången i ljusstyrka och kontrast. Däremot har den ingen chans mot nya iPad vad gäller upplösning och bildkvalitet överlag.
Chassit är bekant både i storlek och layout, även om den är något tyngre (+ 60 gram). Men på det stora hela är det en utmärkt och traditionell design.
Svenska och andra europeiska användare kan bli avskräckta av att frekvenserna för LTE är inkompatibla med de svenska näten. Därför tar 3G över för 4G och eliminerar ett av argumenten för nya iPad.
Våra tidigare tester tar oss vidare till nästa invändning: Surfplattan blir varmare än iPad 2 oavsett situationen. Yttemperaturer på över 40 grader kan enkelt uppnås genom att plattan läggs på bordet och laddas. Temperaturen är lite mindre dramatisk när man håller i enheten, men det är fortfarande både mätbart och kännbart.
Prestandamässigt har Apple stannat kvar på en dubbelkärnig CPU, men ökat prestandan på den integrerade grafiken. Det är med all sannolikhet nödvändigt, eftersom 4 gånger så många bildpunkter används av Retina-skärmen jämfört med skärmen i iPad 2. Om krävande 3D-spel kan utnyttja den bättre grafikprocessorn till fullo med den maximala upplösningen återstår att se.
Klassiskt soff-surfande är nu ännu trevligare tack vare det större minnet på 1GB och, naturligtvis, den högre upplösningen. Den enda aspekten som fortfarande är irriterande är att den fortfarande inte klarar av Flash-video. Dessutom visas vissa sidor med mindre grafikfel på grund av DPI-inställningarna, och mer komplexa webbplatser skulle definitivt kunna dra nytta av en snabbare CPU.
Totalt sett kanske det här omdömet låter lite väl hårt. Apple har fått göra en del kompromisser med nya iPad för att produkten ska kunna ta ett stort steg framåt i andra områden. De gäller i synnerhet Retina-skärmen. En högre upplösning resulterar i högre strömförbrukning; högre strömförbrukning orsakar större svinn i form av värme. Det kan bara kompenseras av ett större batteri, vilket återigen gör surfplattan något tyngre och framförallt i behov av långa laddtider.
Är Retina-skärmen värd den extra vikten och strömförbrukningen? Det får du avgöra själv. Bildkvaliteten är utan tvekan i toppklass. Om det är tillräckligt för att byta upp sig från en iPad 2 är upp till dig. Nykomlingar till iPad lär inte välja den äldre modellen ändå. Eller gör de det?
